L’anarchiste russe Alexei Soutouga, a été arrêté et placé en
détention dans un centre de détention provisoire. Pour le défendre, l’Anarchist
Black Cross de Moscou lance l’appel aux dons.
À Moscou, dans la soirée du mardi 17 avril, a été arrêté un
anarchiste, antifasciste et membre de l’ « Action autonome » Alexei Soutouga.
Cela s’est produit lors de la collecte des dons en soutien aux prisonniers
antifascistes. Presque 24 heures après son arrestation, on a appris qu’Alexei
se trouve dans le centre de détention provisoire No. 2, connu sous le nom «
Boutyrka ». La police dresse contre lui les mêmes accusations que contre
l’antifasciste Alexei Olessinov (celui-ci est en détention depuis plus d’un
mois) : être complice dans l’incident survenu au club « Vozdukh », à Moscou.
Lors de l’incident du 17 décembre 2011, les gardiens-nationalistes de ce club
ont attaqué les visiteurs du club antifascistes, puis les ont accusés pour ces
agressions.
Le 17 avril, au centre de Moscou, a eu lieu la collecte de
dons pour les antifascistes détenus provisoirement (dans l’attente des
résultats de l’enquête pénale en cours) — notamment, Alexei Olessinov et Igor
Khartchenko. L’événement a été organisé par un groupe de différents militants
et des membres de l’initiative « Aide Directe » (association lutant contre le
racisme et pour les droits de l’homme). Dans un endroit préalablement décidé,
se sont rencontrés environ 15 personnes, parmi lesquels se trouvait Alexei Soutouga.
Selon les témoignages, environ à 20h30, deux policiers en
uniforme se sont rapprochés du groupe. Ils se sont vaguement présentés et ont
demandé pourquoi, autour du banc, il y a autant d’ordures. Ensuite, les
policiers ont demandé à tous les participants de l’action de présenter leurs
papiers. Les participants ont refusé de le faire, après quoi, dans la minute
suivante, sont d’abord apparus deux hommes en civil, puis environ 5-6 de leurs
collègues.
L’un d’entre eux a présenté ses papiers en murmurant quelque
chose comme « Brigade anti-criminalité, les gars » et ordonna : « Prenez
celui-ci ! ». Les policiers en uniforme ont obéi à cet homme en civil et ont
emmené Alexei en direction de la route.
Tout de suite, toutes les personnes en civil les ont suivis,
ne portant plus aucune attention au reste des participants à l’action, alors
qu’ils avaient promis d’emmener au commissariat tous ceux qui n’avaient pas
leurs papiers. Selon les informations disponibles, parmi les policiers
participants à l’arrestation, il y avait le fameux agent du FSB de Moscou
Evgeny Platov (le FSB – Service fédéral de sécurité de la Fédération de Russie,
NdT), mieux connu sous le nom « Jenia le FSB » (plus d’informations sur lui etses enquêtes contre les anarchistes de Moscou, en russe).
À noter qu’un groupe d’anarchistes, dont Alexei, a déjà été
arrêté une semaine plus tôt par ces mêmes personnes en civil, mais a été libéré
sans aucune charge ou accusation.
Pendant presque 24 heures, l’emplacement de Soutouga n’était
pas connu de sa famille et ses camarades. Son téléphone ne répondait pas. Ce
n’est que dans la soirée du 18 avril, qu’il a été signalé être dans Boutyrka :
apparemment, le tribunal de district Basmanny a immédiatement pris la décision
de détenir l’antifasciste.
Il est accusé de « hooliganisme » (article 213, Partie 2 du
Code pénal). Selon le communiqué du service de presse de la police de Moscou,
Alexei Soutouga est impliqué dans la même affaire qu’Alexei Olessinov. À noter
que, récemment, a été tenté l’ouverture d’une deuxième affaire pénale contre
Olessinnov : le 17 avril, il a eu une confrontation avec un jeune homme. On
voulait accuser Olessinov d’avoir attaqué ce jeune homme le 4 décembre 2011,
bien que, ce jour-là, Olessinov ait passé toute la journée en écrivant des
articles et messages sur Internet. (pour plus d’informations, en russe).
« L’affaire contre l’antifasciste connu Alexei Olessinov
dure déjà depuis plusieurs mois et stagne de plus en plus. Apparemment, la
police est de plus en plus irritée par la campagne de soutien à Olessinov. S’il
y avait réellement des preuves contre Soutouga, la procédure aurait été
respectée : d’abord, l’enquête pénale, ensuite, l’arrestation. Or, on observe
l’inverse : la personne a été arrêtée et détenue presque pendant 24 heures. Il
semble que la police a une très forte imagination », — ainsi un des membres de
l’ « Action autonome » commente cette situation.
Pour défendre Soutouga, payer son avocat, l’Anarchist Black
Cross de Moscou lance l’appel aux dons. Pour transmettre de l’argent, lisez lesinstructions (en anglais)
Contacts pour avoir plus d’informations : +7-985-247-23-50
(l’initiative antiraciste « Aide Directe »), +7-985-247-20-65 (le groupe de
Moscou de l’ « Action Autonome »)
Traduit de l’anglais (Action Autonome), 21 avril 2012
